Dagens Mei-Mei

Eller snarare gårdagens ...
Mei-Mei är fortfarande väldigt tystlåten i skolan, men när jag är med växer självförtroendet. Sålunda blev det en bra start på dagen i går, då jag läser med barnen i hennes klass två timmar varje tisdagmorgon (bra tillfälle att spionera och försäkra sig om att Mei-Mei har det bra).
Jag kom tillbaka till skolan strax efter tre. Hon är på late stay mellan kvart i tre och halv fyra i väntan på att Olivia ska sluta men jag brukar komma lite tidigare och sitta och prata bara med Mei-Mei, det är ganska mysigt och skönt för henne att inte bli avbruten av sin talföra syster.
Så när vi satt där och väntade kom spanskaläraren gående förbi, en supertrevlig kvinna i 50-årsåldern.
Då säger Mei-Mei plötsligt något på spanska, varpå läraren vänder sig om och utropar: WHAT did you say, Mei-Mei!
Jag fattade ingenting, så läraren översatte: Mei-Mei sa just "Du är en kossa" på spanska!
Oooups!
Läraren tog alls inte illa upp, hon var i stället jätteimponerad av att Mei-Mei, som aldrig tidigare yppat ett ljud på spanskalektionerna, plötsligt klämde ur sig en hel mening. Så sedan fick vi en liten privatlektion där ute i solen. Det visade sig att Mei-Mei fattar enkel konversationsspanska nu och vet namnet på en hel massa insekter och djur (uppenbarligen bland annat kossa) ... det har de tränat på de senaste veckorna.
Vilken tjej. Hon har framtiden för sig!