Onsdag

Mei-Mei gillar att skriva lappar - och jag gillar allt som oftast att läsa dem! Hon har redan snyggare hand writing än Olivia (nåja, Olivia kan om hon vill, men hon vill helt enkelt hellre skriva snabbt än snyggt) och hon gör stora framsteg med att både skriva och läsa.
Det för Mei-Mei svåraste är att skilja W från R (på engelska, jag tror det bottnar i problemen hon haft med hörseln) samt O från U - och det är ju inte så konstigt, jag håller med att ljuden är nära varandra. Vi övar mycket på att jämföra med svenskan, som ofta kan vara en ledtråd. I hennes spelling  den här veckan har hon till exempel "rush". Hon ville skriva "wush". Jag påminde henne om att jämföra med det svenska ordet "rusa", som ju har samma ursprung som "rush". Och då blev det lättare! På samma sätt har Olivia lärt sig att ta hjälp av svenskan i sin stavning. Ordet "festival" tycker hon på engelska låter mer som "festevol", vilket är sant. Men jämför man med svenskans uttal, så är det plötsligt buslätt att stava.
Olivia har en fördel som läser flytande på svenska. Mei-Mei har just börjat lära sig. Vi ska börja öva mer aktivt efter jul, har vi tänkt, och ha skrivövningar och rättstavning på svenska. Om allt går enligt planerna ska de börja i svensk skola efter nästa sommar, och då hjälper det inte hur duktig man är på engelska - det är ju bara svenska som gäller. När börjar de läsa engelska i svensk skola? Trean? Jag har en liten förhoppning att de ska kunna få hemspråksundervisning i engelska, men det är inte alls säkert eftersom ingen av deras föräldrar har engelska som förstaspråk. Däremot kan de eventuellt få läsa kinesiska som hemspråk, vilket skulle vara spännande.
Okej, dags att ta itu med den här dagen. Försöka lösa proppen i avloppet i köket. Ringa några samtal. Tvätta en tvätt. Jobba. Det är en härlig morgon, 20 grader ute, frisk luft och solsken. Texas höst när den är som bäst!