Vardag

På bilden: Olivia spelar Anki och Pytte. Hon har blivit jätteduktigt på datorspel och är fantastiskt flink med musen.

Nu är två veckors höstlov till ända och jag måste säga att det är ganska skönt för oss alla att vardagen är tillbaka. Olivia började sin lekskola i går igen och hon är så glad.

Lärarna har sagt att Olivia är ganska tyst i skolan och jag ville veta om det beror på att hon inte är involverad, att hon känner att hennes engelska är otillräcklig, om hon är blyg eller om hon helt enkelt är en iakttagare och väntar med att tala tills hon har något viktigt att säga (som hon har gjort alltid fram tills för ungefär ett år sedan, då hon började tala oupphörligen här hemma - hon har inte kommit till punkt en enda gång sedan dess ...).

En av lärarna höll därför ett extra öga på Olivia i går och skrev ner allt hon gjorde, för att ge en bild av hur aktiv hon är. På två och en halv timme hann hon göra ett handavtryck i lera, göra en målning, välja en saga, leka med play dough, vara ute och cykla, hacka grönsaker till pumpasoppan de hade som fika och hjälpa till att servera densamma.

När hon serverade skålarna med soppa råkade hon spilla lite på sina byxor och sa: It doesn't matter, because my mummy has a washing mashine at our house. Detta tyckte läraren var en ganska avancerad mening för en treåring och menar att det inte är alla engelskfödda som kan konstruera sådana i den åldern. Anledningen till att Olivia är ganska tyst är, menar läraren, att hon är lugn och iakttagande och inte skrikig, samt att hon föredrar att prata i små grupper.

Ett annat genombrott är att Olivia har lärt sig sätta ihop och dra upp dragkedjor själv. Jag har inte ens försökt lära henne det, jag trodde hon var för ung, men härom dagen sa hon: Jag kan faktiskt själv! - och det kunde hon.

Bra ord (tipstack till broder Simon): Defenestration; utkastande av något genom ett fönster.