We want to leave now!

Olivia hjälper mamma att baka sockerkaka.
Olivia och Naomi. Naomis pappa är britt, därav den ljusare färgskalan.


Jag går fortfarande på små moln, men börjar få landkänning igen. Men det känns så härligt att veta! Olivia har haft med sig en bild av lillasyster i dag och stolt visat upp den i lekskolan och på dansen.
På eftermiddagen var min väninna Anne här med sina barn Naomi, 3, och Daniel, 1. Anne är kines från Malaysia. Hon har hjälpt mig med lite översättningar och i dag har vi tragglat glosor. Fonetiskt, ha alltid väldigt kort avslut: Tzö=äta, hö= dricka, sisiä=tack, liu=stanna kvar här, bo jao pa= var inte rädd, bo jao ko=var inte ledsen, guai=bra gjort ... och så vidare. Tyvärr åker Anne och barnen till Singapore och Malaysia för två månader redan i morgon - de ska fira nyår. Jag hade behövt öva uttalet mer. Men det blir spännande att träffa dem när vi kommer hit igen. Naomi talar också flytande kinesiska - det vore fantastiskt om vi kan hålla liv i lillasysters kunskaper. Jag har ju tänkt jättemycket på att jag och Olivia skulle börja ta riktiga lektioner, men det har inte blivit av. Jag får ta och skärpa mig. Olivia kan säga två saker och hon är mycket stolt över att kunna tala kinesiska: Niaho ma=hej, wo ai ni=jag älskar dig. Vad mer behöver man egentligen kunna när man ska få en lillasyster?
Annars funderar jag mest på vad jag ska packa och sånt - eftersom jag hela tiden har föreställt mig att vi skulle få en flicka exakt som Olivia (fast påmint mig om att det lika gärna kan vara en pojke på mellan sex och 24 månader), så måste allt tänkas om.
Önskar vi kunde åka redan om en vecka! Men nu kommer tiden att gå fort.
Anne har förresten bekräftat att Olivia och lillasyster har samma mellannamn, vi har jämfört de kinesiska tecknen. Fu. Det betyder Lycka. Och Fan uttalas just som ...Fan. Jag hade hoppats att det uttalades annorlunda. Dessutom har min väninna Jessica upplyst mig om att Fanny inte bara kan misstolkas som Funny, själva ordet fanny med just den stavningen betyder ... ja, slå upp det i ordboken du och lär dig ett nytt fult ord på engelska. Namnfrågan har med andra ord inte fått sin upplösning än.